Kellianna: Stonehenge (píseň o osvobození a znovuzrození)

8. 11. 2010

Na You Tube jsem objevila úžasnou píseň Stonehenge z alba Lady Moon, která se nádherně hodí k tomuto období a tematicky navazuje na předchozí články. Vzhledem k tomu, že je v angličtině, pokusila jsem se ji (dle svých schopností) pro ty, kteří tímto jazykem vůbec nevládnou, přeložit do češtiny.

Nedávno jsem měla to štěstí a mohla jsem skutečně mezi kameny Stonehenge stát a ta píseň mi připomíná alespoň částečně tu sílu, kterou jsem tam cítila.

Mother Help me
Mother Heal me
Please release me
From all things worldly
That do not serve me
Mother Love me

Within these stones
I feel the power
I am reborn
As I break
these chains that bind
And now I'm floating
light as a feather
As I break
these chains that bind

I'm gonna break
these chains that bind
I'm gonna break
these chains that bind
I'm gonna break
these chains that bind
Yes I will break
these chains that bind

Oh Blessed Mother
you empower me
yes You have shown me
just how to set myself free
And now I'm soaring
up in the clear blue sky
As I break these chains that bind

Yes I have broken
these chains that bind
Yes I have broken
these chains that bind
Yes I have broken
these chains that bind
Yes I did break

these chains that bind

Matko, pomoz mi
Matko, uzdrav mě
Prosím, pusť mě
ze všech věcí pozemských,
které mi neslouží
Matko, miluj mě

Mezi těmito kameny
Cítím sílu
Jsem znovuzrozená
když trhám

ty řetězy, které mě poutají
A teď se vznáším

lehká jako pírko
když jsem přetrhla

ty řetězy, které mě poutají

Přetrhnu

ty řetězy, které poutají
Přetrhnu

ty řetězy, které poutají

Přetrhnu

ty řetězy, které poutají

Ano, přetrhnu

ty řetězy, které poutají

Ach, Požehnaná Matko

ty jsi mi dala sílu
ano, ty jsi mi ukázala
jak se stát svobodnou

A teď stoupám
nahoru v jasně modré obloze
když jsem přetrhla ty řetězy, které poutají

Ano, přetrhla jsem
ty řetězy, které poutají

Ano, přetrhla jsem

ty řetězy, které poutají
Ano, přetrhla jsem
ty řetězy, které poutají

Ano, přetrhla jsem
ty řetězy, které poutají

Zaujal vás tento článek? Kliknutím na níže uvedené tlačítko jej můžete přidat na svůj profil např. na Facebook, Myspace, Twitter a jiné, doporučit jej svým známým e-mailem, popřípadě přidat k oblíbeným položkám ve vašem prohlížeči.